„Eine chinesische Geschichte: Wandel, Anpassung und Reproduktion. Das Jingdezhen-Porzellan und sein Weg nach Europa im 16. und 18. Jahrhundert“

Vortrag

Das Chinesische Kulturzentrum Berlin und das Amt für Kultur und Tourismus der Provinz Jiangxi freuen sich, Ihnen anlässlich des „Themenmonats Jingdezhen-Porzellankultur“ im März und April 2023 eine Reihe von Veranstaltungen in Kooperation mit dem Kaiserlichen Porzellanmuseum Jingdezhen und der Jingdezhen Ceramic Culture and Tourism Holding Group zu präsentieren. Dem deutschen Publikum wird dabei die hochentwickelte chinesische Porzellankultur, insbesondere die von Jingdezhen, vorgestellt. In Verbindung mit der im Kulturzentrum zurzeit ausgestellten Fotoausstellung „Die geheimnisvolle Welt des Blau-Weiß-Porzellans“ lädt das Kulturzentrum Herrn Dr. Xiang Kunpeng, stellvertretender Direktor der Abteilung für Archäologie des Palastmuseums Beijing und Direktor des Instituts für Kulturaustausch mit dem Ausland am Palast-Forschungsinstitut, ein.

Am Nachmittag des 21. Aprils wird Dr. Xiang per Liveschaltung zwischen Beijing und Berlin seinen Fachvortrag zum Thema „Eine chinesische Geschichte: Wandel, Anpassung und Reproduktion. Das Jingdezhen-Porzellan und sein Weg nach Europa im 16. und 18. Jahrhundert“ halten. Schwerpunkt des Vortrags liegt auf dem historischen Prozess im 16. und 18. Jahrhundert, in dessen Verlauf Porzellan aus Jingdezhen in Europa an Popularität gewann, sich entwickelte und schließlich vollständig integrierte. Dabei werden auch Austausch und Zusammenprall der chinesischen Kultur mit der westlichen deutlich.

Da Dr. Xiang Kunpeng nicht persönlich anwesend sein kann, wird der Vortrag in Form eines Videos mit Livestream durchgeführt. Der Vortrag findet in englischer Sprache statt. Der Vortrag richtet sich Personen, die sich für den Austausch der Porzellankultur zwischen China und Europa interessieren. Sie sind herzlich zu dieser Veranstaltung und der im Kulturzentrum ausgestellten Fotoausstellung „Die geheimnisvolle Welt des Blau-Weiß-Porzellans“ eingeladen.

„Eine chinesische Geschichte: Wandel, Anpassung und Reproduktion. Das Jingdezhen-Porzellan und sein Weg nach Europa im 16. und 18. Jahrhundert“

Referent: Dr. Xiang Kunpeng, Stellvertretender Direktor der Abteilung für Archäologie des Palastmuseums Beijing

Termin: Freitag, 21. April 2023, 15:00 Uhr

Ort: Chinesisches Kulturzentrum Berlin, Klingelhöferstr. 21, 10785 Berlin

Zum Vortrag:
Die Zeit zwischen dem 16. und 18. Jahrhundert, als in China die Ming- und später die Qing-Dynastie herrschte, stellte den Höhepunkt des Exports von Porzellan aus Jingdezhen nach Europa dar. Um die große Nachfrage aus Europa zu bedienen, segelten unzählige Handelsschiffe der verschiedenen europäischen Länder kontinuierlich nach Fernost und brachten gewaltige Mengen chinesischen Porzellans nach zurück in ihre Heimathäfen. Portugal, die Niederlande und England spielten in den drei Jahrhunderten zentrale Rollen im chinesisch-europäischen Porzellanhandel.

Von den allerersten fremdländischen Raritäten bis hin zum Alltagsgeschirr sowie Dekorationselementen im 17. und 18. Jahrhundert – die Verwendung chinesischen Porzellans weitete sich in Europa mit der Zeit immer weiter aus. Schritt für Schritt integrierte es sich und wurde Teil des Lebens europäischer Stadtbürger sowie Modetrend der oberen Gesellschaftsschichten.

Aus der Perspektive der Entwicklung und den Wegen des Austauschs hat das Jingdezhen-Porzellan bei seinem Export nach Europa im wesentlichen drei Etappen durchlebt: Die Etappe des „Wandels“, in der das Jingdezhen-Porzellan entsprechend der Nachfrage auf den europäische Markt kam und durch gewünschte Stilelemente dem lokalen Geschmack angeglichen wurde; die Etappe der „Anpassung“, in der Europa die Aufnahme von Jingdezhen-Porzellan direkt und eigenständig seiner Marktnachfrage anpasste; und die Etappe der „Reproduktion“, in der die noch in den Kinderschuhen steckende Porzellan-Produktion in Europa Herstellungsverfahren des Jingdezhen-Porzellans kopierte und übernahm.

Dieser Vortrag stellt den historischen Prozess entsprechend den drei genannten Etappen vor, in dessen Verlauf zwischen dem 16. und 18. Jahrhundert das Jingdezhen-Porzellan nach Europa kam, sich entwickelte und schließlich integrierte. Er berichtet vom Austausch und dem Aufeinandertreffen der chinesischen mit der westlichen Kultur im Zeitalter der Seefahrt.


Der Referent

Xiang Kunpeng ist wissenschaftlicher Bibliothekar und Doktor der Archäologie an der Peking-Universität sowie Stellvertretender Direktor der Abteilung für Archäologie des Palastmuseums Beijing, Direktor des Instituts für Kulturaustausch mit dem Ausland am Palast-Forschungsinstitut und Stellvertretender Direktor der Zentralen Forschungsbasis der Staatlichen Kulturerbe-Verwaltung für den Schutz und die Erforschung antiken Porzellans. Dr. Xiang wirkt außerdem als Tutor für Forschungsstudierende an der Chinesischen Volksuniversität, der Capital Normal University, der Beijing Union University und anderen Hochschulen. Seine Forschungsschwerpunkte liegen in der Keramikarchäologie. Forschungsaufenthalte und Besuche brachten ihn in verschiedene Länder und Regionen, darunter Südkorea, Japan, Indonesien, Singapur, die Vereinigten Arabischen Emirate, Iran und Russland. Zu seinen mehr als 30 wissenschaftlichen Veröffentlichungen gehört unter anderem die Abhandlung „Gedanken zur Nanda-Bibliothek des Kaiserpalastes – Zur Frage des historischen Inhalts, der Konstruktion und des Clark-Porzellans“.

Wenn Sie an dem Vortrag teilnehmen möchten, melden Sie sich bitte an unter:
info@c-k-b.eu

Anmeldeschluss ist der 19. April 2023

Die Zahl der Teilnehmenden ist begrenzt. Anmeldungen werden entsprechend der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt und sind erst nach Bestätigung per E-Mail gültig. Für Ihre Gesundheit und die Ihrer Mitmenschen besteht im Chinesischen Kulturzentrum Berlin weiterhin die Pflicht zum Tragen eines medizinischen Mund-Nasen-Schutzes. Wir danken für Ihr Verständnis!