– zwei besinnliche Abende im Chinesischen Kulturzentrum Berlin und in der Stadtbibliothek Magdeburg
Am 17. September 2026 fanden sich Jung und Alt im Chinesischen Kulturzentrum zusammen, um gemeinsam die Veranstaltung „Mid-Autumn Day in Poetry“ aus der Mondfestreihe „A Moonmoment to Remember“ zu begehen. Der vorherbstliche Abend stand im Zeichen des interkulturellen Miteinanders sowie der chinesischen Poesie, welche traditionell eine wichtige Stellung zum Mondfest innehat.
Der Fachvortrag eines Ehrengastes aus der modernen chinesischen Dichterszene, Fu Bing, zu den zwei großen Strömungen der Neuen Chinesischen Dichtung eröffnete den thematischen Einstieg. Gesäumt von musikalischen Darbietungen auf der Guzheng und Quqin nahmen die Dichterinnen und Dichter Fu Bing, Ya Lijuan und Wu Shaodong vom Chinesischen Schriftstellerverband das Publikum mit auf eine Reise in die atmosphärische, bildhafte Poesie. Sämtliche vorgetragene Gedichte fassten das Thema Mondfest ein und vermittelten auf ihre Art die besinnliche und introspektive Stimmung dieses Festes.
Ausnahmetalente halten das Publikum in Atem
Zu den Höhepunkten gehörten auch die Rezitation des berühmten song-zeitlichen Gedichts „Ming Yue Ji Shi You“ (Heller Mond, wann erschienest du?) von Yoones Dehghani Farsani – Chinesischkursteilnehmer am Chinesischen Kulturzentrum –, sowie die zweisprachige Rezitation des Gedichts „Chinesisch-Deutsche Jahres- und Tageszeiten, Nr. 8“ von Johann Wolfgang von Goethe, vorgetragen von der kleinen Kulturbotschafterin Maja Kachurovskaia.
Chinesische Dichtung auf Tour
Am Freitag, den 18. September begaben sich die drei Vertreter*innen der Chinesischen Gegenwartspoesie gemeinsam mit Mitarbeitenden des Chinesischen Kulturzentrums auf einen Ausflug in die Stadtbibliothek Magdeburg. Dank der Initiative der Stadtbibliothek und der Deutsch-Chinesischen Gesellschaft Sachsen-Anhalt e.V. konnte die Veranstaltung dieses Mal vor Magdeburger Publikum stattfinden. Der intensive Austausch zwischen Zuschauenden und Dichtenden zeigte, wie groß das Interesse an der Struktur chinesischer Dichtung, sowie der Frage, inwiefern moderne Poesie eine Rolle in der Schul- und Hochschulbildung spielt.
Es ist schön, dass dieser oft vergessene, poetische Aspekt des Mondfestes in der letzten Woche das Publikum in Berlin und Magdeburg erreichen konnte und dass die Menschen in Deutschland so reges Interesse für chinesische Kultur und Dichtung mitbringen.