Title


Unsere Öffnungszeiten:
Mo-Fr 9-17 Uhr
Sa-So geschlossen
Tel.: 030/ 26 39 079-0
Fax: 030/ 26 39 079-111

Jetzt CKB Newsletter abonnieren !
E-Mail:
info@c-k-b.eu




Größere Kartenansicht
Buslinien 100, 106, 187, N26 und 200.
Nord.Botschaften/Adenauer Stiftung
M29 Lützowplatz

Klingelhöferstr. 21
10785 Berlin


Die drei Kämpfe gegen den weißen Knochendämon zum ersten Mal auf Berliner Bühne ausgefochten!
– Chinesische Wu-Operntradition debütiert in der Hauptstadt





Ausdrucksstarke Dialoge, ausgefeilte Kampfszenen, spektakuläre Akrobatik, aber auch emotionale Monologe und instrumentales Können auf höchstem Niveau – all dies gehört zum Repertoire der aus Zhejiang stammenden Wu-Oper.

Am 29. September 2026 präsentierte die Zhejiang Wu Opera Troupe in der Urania Berlin vor vollbesetztem Saal eine Aufführung der Meisterklasse. Die Zusammenarbeit zwischen dem Chinesischen Kulturzentrum Berlin und dem Zhejiang Wu Opera Research Center machte den Abend im Berliner Traditionstheater möglich.




Ein facettenreicher Abend für eine facettenreiche Operntradition



Gezeigt wurden in ganz China bekannte Darbietungen wie „Maskenwechsel“, „Die Himmelsfee streut Blüten“ und die „Weggabelung“, welche verschiedene Techniken der Wu-Oper präsentieren – neben Masken und Gesang darunter auch Bühnentechniken wie Ärmelspiel und Akrobatik sowie Elemente der Wushu-Kampfkunst. Ein besonderer Moment war auch die Darbietung auf der Huihu – einem zweisaitigen Streichinstrument, das tief in der Wu-Operntradition verwurzelt ist.

Gerade die Verbindung dieser unterschiedlichen Ausdrucksformen macht den besonderen Reiz der Wu-Oper aus: Gesang und instrumentale Begleitung schaffen Atmosphäre, während präzise Bewegungen, stilisierte Gesichtsausdrücke und akrobatische Körperbeherrschung Geschichten auch jenseits der gesprochenen Sprache erzählen. Die Aufführung zeigte damit das Gesamtbild einer Bühnenkunst, in der Musik, Bewegung und Schauspiel geschmeidig ineinandergreifen.




Große Premiere eines chinesischen Klassikers in Berlin



Nach der Pause erreichte der Abend seinen Höhepunkt: In voller Länge präsentierte das Ensemble den bekannten Akt „Die drei Kämpfe gegen den weißen Knochendämon“ aus dem Klassiker „Die Reise nach Westen“. Mit dieser Aufführung feierte das Traditionsstück sein Bühnendebüt in der deutschen Hauptstadt.




Der weiße Knochendämon tritt auf



Das Stück handelt von den vier Helden aus „Die Reise nach Westen“: dem Affen Sun Wukong, dem Mönch Tang Sanzang, dem Schwein Zhu Bajie und dem Sandmönch Sha Wujing, die auf dem Weg nach Westen, wo sie heilige buddhistische Schriften zu erlangen trachten, in die Fänge der gerissenen Knochendämonin geraten. Um die Reisegruppe zu täuschen, nimmt die Dämonin nacheinander verschiedene Gestalten an – darunter auch eine junge Frau und ein Greis. Sun Wukong durchschaut die Maske und versucht, seine Gefährten vor der Gefahr zu schützen, indem er die verwandelte Bösewichtin angreift. Doch Tang Sanzang erkennt die Täuschung nicht und hält das rohe Handeln seines Schülers für ungebührend und frivol. Inmitten einer Gemengelage aus dramatischen Konflikten und komischen Missverständnissen, sowie dem Spannungsfeld zwischen Vertrauen und Zweifel, entbrennt schließlich ein erbitterter Kampf zwischen Gut und Böse.




Emotionale Handlung zieht das Publikum in ihren Bann



Zu den Höhepunkten gehörten unter anderem die atemberaubend schnellen Kostümwechsel der Knochendämonin – ein eindrucksvolles Beispiel für die technische Raffinesse der traditionellen chinesischen Bühnenkunst. Auch versetzte das hohe Niveau an Akrobatik und Jonglage das Publikum in Staunen. Salti und nicht enden wollende Flickflack-Serien sowie komplizierte Keulenwürfe und Balanceakte von Sun Wukong ließen niemanden im Publikum unbeeindruckt. Für große Erleichterung und ebenso großes Gelächter sorgte die finale Szene, in der der gerade befreite Tang Sanzang schließlich das Missverständnis erkannte und seinen Schüler Sun Wukong mit den Worten „Schlag Sie!“ aufrief, die böse Dämonin zu besiegen.




Wu-Oper schafft Resonanz zwischen Kulturen



Durch den Wechsel von rasanten Kampfsequenzen, akrobatischen Höchstleistungen und emotionalen Momenten entfaltet die Geschichte einen Spannungsbogen, der auch Zuschauerinnen und Zuschauer ohne Vorkenntnisse der chinesischen Oper unmittelbar zu erreichen vermag. Die Aufführung am 29. September ließ das Publikum die dramatische Entwicklung der Handlung und die komplexen Beziehungen zwischen den Figuren erleben und eröffnete einen Raum für kulturübergreifende Resonanz.

Gerade diese Verbindung aus einem der bekanntesten literarischen Klassiker Chinas und einer eigenständigen traditionellen Bühnensprache macht die Berliner Erstaufführung bedeutsam, denn sie konnte erfolgreich zeigen, dass Theater Menschen unabhängig von ihrem kulturellen Hintergrund begeistern und mitreißen kann.



; ?> $content); $smarty->display($layout); //eval($content); ?>